1 00:00:36,101 --> 00:00:38,135 İyi akşamlar. Ben Diane Simmons. 2 00:00:38,203 --> 00:00:41,372 Trafik haberlerinde yoğun tıkanıklık 195 kavşağında. 3 00:00:41,440 --> 00:00:44,642 Şimdi Sarhoş Billy'ye canlı yayın yapıyoruz Kanal 5 Newsscopeter'da. 4 00:00:48,280 --> 00:00:49,513 Bu az önce geldi. 5 00:00:49,581 --> 00:00:52,383 Kanal 5 Newsscope pilotu Sarhoş Billy bugün vefat etti. 6 00:00:52,451 --> 00:00:54,051 Bu olayın beklentisiyle, 7 00:00:54,119 --> 00:00:55,453 bir klip paketi hazırladık 8 00:00:55,520 --> 00:00:57,988 Billy'nin bazı şarkılarını içeren Channel 5 News'te çalışıyor 9 00:01:12,237 --> 00:01:15,072 "Hala açım" dedi çok aç tırtıl. 10 00:01:15,140 --> 00:01:17,007 "ama sen zaten..." 11 00:01:20,679 --> 00:01:22,847 Sarhoş Billy özlenecek. 12 00:01:22,914 --> 00:01:24,882 Ama yapmamanız gereken şey özledim Quahog Rodeo, 13 00:01:24,950 --> 00:01:26,484 gelmek Bu Cuma Halk Merkezi. 14 00:01:26,551 --> 00:01:28,119 Biletler şu anda satışta. 15 00:01:28,186 --> 00:01:29,754 Ve aranızdan olanlar için at konusunda beceriklidir, 16 00:01:29,821 --> 00:01:31,489 giriş noktaları hala açık. 17 00:01:31,556 --> 00:01:33,324 Aman Tanrım, bu sanki öyle bir şey ki Peter... 18 00:01:33,392 --> 00:01:34,625 Çok geç Brian. 19 00:01:34,693 --> 00:01:36,227 Peter, rodeoya katılacak mısın? 20 00:01:36,294 --> 00:01:37,428 Bu çok aptalca. 21 00:01:37,496 --> 00:01:38,629 Atlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 22 00:01:38,697 --> 00:01:40,197 ve berbat durumdasın. 23 00:01:40,265 --> 00:01:42,099 Biliyorsun, fark bu seninle benim aramda, Lois. 24 00:01:42,167 --> 00:01:43,467 Hayat kapıyı çaldığında 25 00:01:43,535 --> 00:01:44,802 gidip mutfağa saklanıyorsun. 26 00:01:44,870 --> 00:01:46,604 Kapıyı ardına kadar açıyorum ve şöyle diyorum: 27 00:01:46,671 --> 00:01:48,038 "Peter Griffin burada. Elinde ne var?" 28 00:01:48,106 --> 00:01:49,640 Ve eğer bu seni ikna etmezse, şuna bak. 29 00:01:49,708 --> 00:01:51,075 Bu haftanın TV Rehberi'nde şöyle yazıyor: 30 00:01:51,143 --> 00:01:52,710 "Peter pazarlık ettiğinden fazlasını alıyor 31 00:01:52,778 --> 00:01:53,944 rodeoya katıldığında." 32 00:01:54,012 --> 00:01:55,246 Evet, Kılavuz'da var. 33 00:01:55,313 --> 00:01:56,881 Hey, bunu bir şey haline getirebilir miyiz? 34 00:01:56,948 --> 00:01:58,716 TV Rehberi'ni aramaya başlayabilir miyiz? "Rehber" mi? 35 00:01:58,784 --> 00:02:00,184 Biliyor musun? Artık sormuyorum bile. 36 00:02:00,252 --> 00:02:01,385 Biz de bunu yapıyoruz. 37 00:02:01,453 --> 00:02:03,521 Rodeo yıldızı olamayacağımı kim söyledi? 38 00:02:03,588 --> 00:02:06,624 Daha çok kovboy kanım var bende Billy the Kid'den daha çok var. 39 00:02:06,691 --> 00:02:12,396 ♪ Eh, yolunu soydu Utah'tan Oklahoma'ya ♪ 40 00:02:12,464 --> 00:02:16,934 ♪ ve yasa bunu yapamadı onu takip ediyor gibi görünüyor. ♪ 41 00:02:18,970 --> 00:02:21,972 ♪ Ve bu onun efsanesine çok iyi hizmet etti, ♪ 42 00:02:22,040 --> 00:02:24,442 ♪ millet, anlatmayı sevdiler ♪ 43 00:02:24,509 --> 00:02:29,046 ♪ Billy the Kid'in ne zaman olduğu hakkında şehre geldi. ♪ 44 00:03:12,958 --> 00:03:14,191 Hah! 45 00:03:22,767 --> 00:03:24,435 Baba, ne yapıyorsun? 46 00:03:24,503 --> 00:03:25,636 Pekala Meg, bu sadece acıtacak 47 00:03:25,704 --> 00:03:26,770 yaklaşık üç hafta boyunca. 48 00:03:27,939 --> 00:03:29,406 Ne oluyor be? 49 00:03:29,474 --> 00:03:31,976 İşte benim dümenim Griffin. 50 00:03:37,382 --> 00:03:39,149 Tamam, Lois. Devam etmek. Söyle. 51 00:03:40,352 --> 00:03:44,154 Chris, akşam yemeği vakti geldi. 52 00:03:44,222 --> 00:03:45,623 Ho der, ho der, ho der! 53 00:03:45,690 --> 00:03:47,291 Ho der, ho der, ho der, ho der! 54 00:03:47,359 --> 00:03:49,593 Ho der, ho der, ho der! Ho der, ho der! 55 00:03:49,661 --> 00:03:51,562 Ho der, ho der, ho der. 56 00:03:51,630 --> 00:03:54,265 Ho der, ho der, ho der. 57 00:03:54,332 --> 00:03:56,133 Ho der. 58 00:03:56,201 --> 00:03:59,003 Elbette. Rodeoya hazırım. 59 00:04:02,507 --> 00:04:04,842 Anne, babamın sırası ne zaman? 60 00:04:04,910 --> 00:04:06,076 Bilmiyorum Chris. 61 00:04:06,144 --> 00:04:07,878 Ama bence yapmalıyız hepiniz babanız için dua edin 62 00:04:07,946 --> 00:04:09,513 bu durumdan yara almadan çıkması. 63 00:04:09,581 --> 00:04:11,048 Bu atlar kokuyor. 64 00:04:11,116 --> 00:04:12,583 Ve burası çok sıcak. 65 00:04:12,651 --> 00:04:15,653 Arabada uyuyakalmışım yani artık huysuzum. 66 00:04:15,720 --> 00:04:17,721 Bu iğrenç bir görüntü. 67 00:04:17,789 --> 00:04:19,023 Oğlum, bunu tekrar söyleyebilirsin. 68 00:04:19,090 --> 00:04:22,126 Bir avuç yetişkin adam gibisi yok eğlence olsun diye hayvanlarla dalga geçmek. 69 00:04:22,193 --> 00:04:24,028 Bunun hala yasal olması şaşırtıcı. 70 00:04:24,095 --> 00:04:25,329 Burada olmamın tek nedeni 71 00:04:25,397 --> 00:04:27,431 Çünkü aptal arkadaşım rodeoda. 72 00:04:27,499 --> 00:04:29,600 Sadece geldim çünkü ben dergi makalesi yazmak. 73 00:04:29,668 --> 00:04:30,968 One of the competitors 74 00:04:31,036 --> 00:04:33,203 is a thirteen-year-old female riding prodigy. 75 00:04:33,271 --> 00:04:35,005 Görünüşe göre aldı boğanın düşük yapması üzerine, 76 00:04:35,073 --> 00:04:37,141 ve bu konuda bir yeteneği olduğunu keşfetti. 77 00:04:37,208 --> 00:04:40,544 Sunucu: Bayanlar ve Baylar, Doğu Yakası'nda kayıtsız bir karşılama yapın 78 00:04:40,612 --> 00:04:43,414 en yeni boğa binicisi Peter the Kid'e! 79 00:04:48,954 --> 00:04:50,955 Çiftlikte ne olduğumu biliyor musun? 80 00:04:51,022 --> 00:04:52,856 Ben damızlık bir boğayım. 81 00:04:52,924 --> 00:04:54,458 O... ne... o da ne? 82 00:04:54,526 --> 00:04:56,594 Öğreneceksin. 83 00:04:56,661 --> 00:04:57,695 Nereye gidiyorsun şişko? 84 00:04:57,762 --> 00:04:58,896 Bir parti vereceğiz. 85 00:05:00,165 --> 00:05:01,398 HAYIR! HAYIR! 86 00:05:06,871 --> 00:05:08,172 HAYIR! HAYIR! 87 00:05:10,108 --> 00:05:11,909 Peki hangi dergi için yazıyorsun? 88 00:05:11,977 --> 00:05:13,410 Teen People'ın editörüyüm. 89 00:05:13,478 --> 00:05:14,778 Editör? 90 00:05:14,846 --> 00:05:17,448 Tanrım, biliyorsun. Ben de bir nevi yazar sayılırım. 91 00:05:17,515 --> 00:05:19,583 Ben... The New Yorker için yazdım bir süreliğine. 92 00:05:19,651 --> 00:05:21,051 Vay, bu çok etkileyici. 93 00:05:21,119 --> 00:05:22,152 İş mi arıyorsunuz? 94 00:05:22,220 --> 00:05:23,554 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 95 00:05:23,622 --> 00:05:25,389 Ben... asla buna mecbur değilim bunun için çok uzağa bakın. 96 00:05:25,457 --> 00:05:26,423 Ben... W... w... nesin sen... 97 00:05:26,491 --> 00:05:27,958 Sen ne... Ne... neyin var? 98 00:05:28,026 --> 00:05:29,793 Peki, arıyoruz birisi bir parça yazsın 99 00:05:29,861 --> 00:05:31,028 günlük aktiviteler hakkında 100 00:05:31,096 --> 00:05:32,830 ortalama Amerikalı genç kızın. 101 00:05:32,897 --> 00:05:34,832 Ah, genç kızları severim. 102 00:05:34,899 --> 00:05:36,233 Her şey onların önünde, biliyor musun? 103 00:05:36,301 --> 00:05:37,735 Henüz sürtüğe dönüşmediler. 104 00:05:37,802 --> 00:05:39,470 Ah, bu doğru. 105 00:05:39,537 --> 00:05:41,171 Hepimize ne oldu? 106 00:05:41,239 --> 00:05:43,974 Cape'de bir evim var. Belki ziyarete gelirsin. 107 00:05:44,042 --> 00:05:45,476 Belki. 108 00:05:45,543 --> 00:05:47,411 Belki birkaç gün önceden ararsınız 109 00:05:47,479 --> 00:05:48,879 evi temizlemem için bana zaman vermeni istiyorum. 110 00:05:48,947 --> 00:05:50,014 Tamam aşkım. 111 00:05:50,081 --> 00:05:51,248 Belki bir ceket getirirsin 112 00:05:51,316 --> 00:05:53,350 böylece daha geniş bir alana gidebiliriz restoran yelpazesi. 113 00:05:53,418 --> 00:05:54,752 Ben... Bir ceket getireceğim. 114 00:05:58,056 --> 00:05:59,289 Bunu görüyor musun Rupert? 115 00:05:59,357 --> 00:06:01,191 Çoğu çocuk kumdan kale yapar. 116 00:06:01,259 --> 00:06:04,662 Ama kumdan bir sığınak inşa ediyorum 30'lu yaşlarındaki bekarlar için. 117 00:06:04,729 --> 00:06:06,430 Merhaba, ben Jeremy. 118 00:06:06,498 --> 00:06:08,332 Kurumsal finans alanında çalışıyorum. 119 00:06:08,400 --> 00:06:10,868 Merhaba, ben Fransız Kanadalı bir kızım 120 00:06:10,935 --> 00:06:12,636 tatilimde buradayım. 121 00:06:12,704 --> 00:06:15,773 Bu benim için büyük bir mesele burada tek başıma olacağım. 122 00:06:15,840 --> 00:06:18,208 İçinde bar olan yüzme havuzunu seviyorum 123 00:06:18,276 --> 00:06:21,145 çünkü bar taburesine oturabilirsin ve sen suyun içindesin. 124 00:06:21,212 --> 00:06:23,747 Bütün yemeklerin nasıl olduğunu seviyorum ve içecek dahildir 125 00:06:23,815 --> 00:06:25,215 bilet fiyatında. 126 00:06:25,283 --> 00:06:26,784 Evet, bu şekilde sahip değilsin 127 00:06:26,851 --> 00:06:29,119 paranı getirmek için odadan aşağı. 128 00:06:29,187 --> 00:06:31,388 Tamam, sadece bakıyordum bir arkadaşım için, 129 00:06:31,456 --> 00:06:33,090 belki sonra görüşürüz. 130 00:06:33,158 --> 00:06:34,725 Aferin sana Janine. 131 00:06:34,793 --> 00:06:38,228 Kendine bunu yapacağına söz vermiştin birisiyle konuştun ve başardın. 132 00:06:38,296 --> 00:06:39,997 Brian, orada ne yapıyorsun? 133 00:06:40,065 --> 00:06:40,998 Şşş. Bir makale yazıyorum 134 00:06:41,066 --> 00:06:43,067 bir dergi için genç kızlar hakkında. 135 00:06:43,134 --> 00:06:45,169 Görmek için Meg'i inceliyorum onun gününde neler oluyor. 136 00:06:45,236 --> 00:06:47,004 Peki, dikkatli ol, yapma o merdivenden düşmek. 137 00:06:47,072 --> 00:06:48,772 Bütün köpekler cennete gitmez. 138 00:06:48,840 --> 00:06:50,441 Yani burada sizin de dahil olduğunuz yazıyor 139 00:06:50,508 --> 00:06:52,176 11 Eylül komplosunda mı? 140 00:06:52,243 --> 00:06:55,479 Eh, onların elde ettiği şey bu İsrail'i desteklediğiniz için. 141 00:06:55,547 --> 00:06:58,348 Hyuck, iğrenç, iğrenç. Tanrım. 142 00:06:58,416 --> 00:07:00,918 Tamam, sonsuz ateş çukuruna gidiyorsun. 143 00:07:00,985 --> 00:07:03,721 Wa-hoo-hoo-hoo-ee! 144 00:07:09,060 --> 00:07:11,295 Biliyor musun Brian, çünkü bir profil yazıyorsun 145 00:07:11,362 --> 00:07:12,963 genç kızlar üzerinde, bu sahip olduğun anlamına gelmez 146 00:07:13,031 --> 00:07:16,266 tüyler ürpertici bir takipçi olmak ve Bütün gün Meg'i takip et. 147 00:07:16,334 --> 00:07:17,534 Buna araştırma denir Stewie. 148 00:07:17,602 --> 00:07:18,502 Sadece titiz davranıyorum. 149 00:07:18,570 --> 00:07:20,370 Nereye gidiyor? 150 00:07:20,438 --> 00:07:21,672 Hiçbir şey yok şehrin bu kısmında. 151 00:07:25,543 --> 00:07:26,677 Bu nedir Brian? 152 00:07:26,745 --> 00:07:28,645 Yetişkin ıslah kurumu nedir? 153 00:07:28,713 --> 00:07:29,747 Burası bir hapishane Stewie. 154 00:07:29,814 --> 00:07:30,948 Ah. 155 00:07:31,015 --> 00:07:32,649 Biri düşünebilir bunu ancak söyleyebilirlerdi. 156 00:07:36,888 --> 00:07:38,155 Merhaba Meg. 157 00:07:38,223 --> 00:07:39,389 Merhaba Luke. 158 00:07:48,900 --> 00:07:50,134 Aman Tanrım. 159 00:07:50,201 --> 00:07:52,302 Meg bir mahkumla çıkıyor! 160 00:07:52,370 --> 00:07:54,671 Görünüşe göre Consuela'nın oğlu hapiste. 161 00:07:54,739 --> 00:07:57,241 Yakında görüşürüz Rodrigo. 162 00:07:57,308 --> 00:07:59,143 Selam, anne. 163 00:08:07,569 --> 00:08:09,269 Seni görmek gerçekten çok güzel, Meg. 164 00:08:09,337 --> 00:08:10,504 Uzun zaman oldu. 165 00:08:10,572 --> 00:08:12,172 Biliyorum. Özür dilerim Luke. 166 00:08:12,240 --> 00:08:13,607 Buraya gelmek o kadar zor ki 167 00:08:13,675 --> 00:08:15,142 kimse öğrenmeden. 168 00:08:15,210 --> 00:08:17,077 Bütün mektupları aldın mı? ve gönderdiğim saçlar? 169 00:08:17,145 --> 00:08:18,312 Tek şey bu 170 00:08:18,379 --> 00:08:19,880 bu beni idare ediyor, Meg. Teşekkür ederim. 171 00:08:19,948 --> 00:08:21,381 Şartlı tahliye duruşmanız nasıl geçti? 172 00:08:21,449 --> 00:08:22,783 İyi değil. 173 00:08:22,851 --> 00:08:24,685 Görünüşe göre ben de katılacağım burada üç yıl daha. 174 00:08:24,753 --> 00:08:26,153 Ah Luke. 175 00:08:26,221 --> 00:08:28,021 Ah, senden beklemiyorum beni bekle Meg. 176 00:08:28,089 --> 00:08:29,123 Hayır, yapacağım Luke. 177 00:08:29,190 --> 00:08:30,691 On yıl da olsa, yirmi yıl da sürse, 178 00:08:30,759 --> 00:08:32,392 Çıktığında burada olacağım. 179 00:08:42,103 --> 00:08:43,637 Aman Tanrım! 180 00:08:43,705 --> 00:08:45,272 Meg'in bir mahkumla ilişkisi var! 181 00:08:45,340 --> 00:08:47,307 Vay be, Meg o çılgın piliçlerden biri gibi 182 00:08:47,375 --> 00:08:49,510 daha çılgın bir adamla takılan kişi. 183 00:08:54,649 --> 00:08:56,016 Brian, seni piç! 184 00:08:56,084 --> 00:08:57,484 Bunu bana nasıl yaparsın? 185 00:08:57,552 --> 00:08:59,286 Üzgünüm Meg. Onlara söylemem gerekiyordu! 186 00:08:59,354 --> 00:09:00,921 Bunun için ona bir şey yapma, Meg. 187 00:09:00,989 --> 00:09:03,090 Çok doğru yaptı bize gelerek bir şey. 188 00:09:03,158 --> 00:09:05,159 Ne tür bir ateş olduğunu bilmiyor musun? 189 00:09:05,226 --> 00:09:06,627 ile oynuyorsun, bir mahkumla mı çıkıyorsun? 190 00:09:06,695 --> 00:09:08,662 Bekle, Lois. Bu ciddi bir ebeveynliktir. 191 00:09:08,730 --> 00:09:11,198 Ben gidip giyineceğim Cosby kazağım. 192 00:09:11,266 --> 00:09:12,967 Anne, anlamıyorsun! 193 00:09:13,034 --> 00:09:15,669 Luke ve ben gerçekten çok derinden bağlanın! 194 00:09:15,737 --> 00:09:18,639 O orada yapayalnız, ve ben burada yapayalnızım. 195 00:09:18,707 --> 00:09:20,674 Bir bakıma ikimiz de hapisteyiz. 196 00:09:20,742 --> 00:09:22,676 Peki, Meg, orada büyük bir fark var. 197 00:09:22,744 --> 00:09:24,044 Bir sebepten dolayı hapiste. 198 00:09:24,112 --> 00:09:25,379 Yasayı çiğnedi! 199 00:09:25,447 --> 00:09:26,981 Bir marketi soydu 200 00:09:27,048 --> 00:09:29,216 Annesinin ilaç parasını ödemek için. 201 00:09:29,284 --> 00:09:32,353 Oh, eminim sana bir şey vermiştir çok inandırıcı acıklı bir hikaye. 202 00:09:32,420 --> 00:09:34,855 Bu acıklı bir hikaye değil! Bu doğru! 203 00:09:34,923 --> 00:09:36,457 Açıkçası umurumda değil Meg. 204 00:09:36,524 --> 00:09:38,325 Onu bir daha görmeni istemiyorum! 205 00:09:38,393 --> 00:09:39,460 Kazağı bulamıyorum. 206 00:09:39,527 --> 00:09:40,928 Onunla nasıl tanıştın? 207 00:09:40,996 --> 00:09:42,596 Okulda bir mektup arkadaşı projemiz vardı. 208 00:09:42,664 --> 00:09:43,831 ve bittiğinde, 209 00:09:43,898 --> 00:09:45,766 Luke ve ben bir nevi birbirlerine yazmaya devam ettiler. 210 00:09:45,834 --> 00:09:47,034 Eh, artık duruyor! 211 00:09:47,102 --> 00:09:48,869 Ama anne, onu seviyorum! 212 00:09:48,937 --> 00:09:50,437 Artık duruyor Meg! 213 00:09:50,505 --> 00:09:52,272 Annen haklı Meg. Dikkatli olmalısın 214 00:09:52,340 --> 00:09:53,807 kiminle romantik bir ilişkiye girdiğin. 215 00:09:55,043 --> 00:09:56,210 Merhaba? 216 00:09:56,277 --> 00:09:57,344 Biraz seks yapma havasındayım. 217 00:09:57,412 --> 00:09:58,812 Buraya gel. 218 00:09:58,880 --> 00:10:00,047 Yapamam. Ailemle birlikteyim. 219 00:10:00,115 --> 00:10:02,182 Yolda şarap al. 220 00:10:02,250 --> 00:10:04,551 Peki, Angela, eğer ben gerçekten işteki tek adam 221 00:10:04,619 --> 00:10:07,121 bunu kim çözebilir Hemen orada olacağım. 222 00:10:15,230 --> 00:10:17,431 Luke! 223 00:10:17,499 --> 00:10:18,799 Burada ne yapıyorsun?! 224 00:10:18,867 --> 00:10:20,167 Ben kaçtım, Meg. 225 00:10:20,235 --> 00:10:21,568 Dayanamadığım için kaçtım 226 00:10:21,636 --> 00:10:22,903 senden bir saniye daha uzaktayım. 227 00:10:22,971 --> 00:10:24,972 Tanrım, nasıl çıktın? 228 00:10:25,040 --> 00:10:26,940 Diş fırçasını ince bir noktaya kadar törpüledim 229 00:10:27,008 --> 00:10:28,575 ve en çok çocuğun olduğu gardiyanı bıçakladı. 230 00:10:28,643 --> 00:10:30,277 - Ne?! - Sadece şaka yapıyorum. 231 00:10:30,345 --> 00:10:33,414 Ah. Hala alışmaya çalışıyorum mizah anlayışınıza göre. 232 00:10:33,481 --> 00:10:35,549 Aslında bir şey vardı hapishane bahçesinde isyan çıktı 233 00:10:35,617 --> 00:10:36,817 ve çitin üzerinden kaydım. 234 00:10:36,885 --> 00:10:38,752 Peki, çabuk, içeri gir Biri seni görmeden buraya gel! 235 00:10:43,958 --> 00:10:46,827 Ah, Meg, şunu istemiştim bunu çok uzun süre yap. 236 00:10:46,895 --> 00:10:49,329 Ve önde olmak güzel bir değişiklik için birinin. 237 00:10:50,732 --> 00:10:53,233 Artık bunun bir şaka olduğunu biliyorum! 238 00:10:53,301 --> 00:10:54,501 Her neyse. 239 00:10:54,569 --> 00:10:55,903 Selam, Meg? 240 00:10:55,970 --> 00:10:57,571 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 241 00:10:59,407 --> 00:11:02,443 Evet, içeri gelin. 242 00:11:02,510 --> 00:11:06,380 Dinle, öyle hissediyorum ki kendimi açıklamalıyım 243 00:11:06,448 --> 00:11:07,648 biraz burada. 244 00:11:07,716 --> 00:11:09,983 söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm Lois neler oluyordu? 245 00:11:10,051 --> 00:11:11,552 Sadece, farkına varmalısın 246 00:11:11,619 --> 00:11:13,187 sadece düşünüyordum güvenliğiniz ve... 247 00:11:18,026 --> 00:11:20,127 Luke, artık dışarı çıksan iyi olur. 248 00:11:21,529 --> 00:11:23,564 Luke! Ne...? Seni hapisten mi çıkardılar? 249 00:11:23,631 --> 00:11:25,265 Tam olarak değil. 250 00:11:25,333 --> 00:11:28,135 Beni görmek için dışarı çıktı Brian. Aşıkız. 251 00:11:28,203 --> 00:11:29,536 Meg, sen deli misin? 252 00:11:29,604 --> 00:11:31,205 Bir kaçağı barındıramazsınız. Bu bir suç. 253 00:11:31,272 --> 00:11:32,272 Sadece birisi öğrenirse. 254 00:11:32,340 --> 00:11:33,674 Yapacak mısın? 255 00:11:33,742 --> 00:11:35,142 Yine bana anlatacak mısın? 256 00:11:35,210 --> 00:11:36,343 Ben... ben... 257 00:11:36,411 --> 00:11:38,579 Brian, beni arayacak mısın? Mickey Mouse telefonumda mı? 258 00:11:38,646 --> 00:11:39,680 Bir saniye bekle. 259 00:11:39,748 --> 00:11:41,715 Bu adam neden giyiyor? hapishane tulumu mu? 260 00:11:41,783 --> 00:11:42,716 Düşün Peter, düşün. 261 00:11:42,784 --> 00:11:45,085 Beklemek. Hatta beklemek. 262 00:11:45,153 --> 00:11:46,754 Pazar, Pazar... İşte burada. 263 00:11:46,821 --> 00:11:48,489 "Peter pazarlık ettiğinden fazlasını alıyor 264 00:11:48,556 --> 00:11:50,991 rodeoya katıldığında." Ben yaptım. 265 00:11:51,059 --> 00:11:52,993 "Ve Meg hapishaneden kaçan biriyle çıkıyor"! 266 00:11:53,061 --> 00:11:55,028 Ah, hayır! Luke, koş! 267 00:11:58,133 --> 00:11:59,566 Joe, ben Peter! İki şey: 268 00:11:59,634 --> 00:12:02,269 Her şeyden önce, işim bittiğinde Geçen gün senin evinde 269 00:12:02,337 --> 00:12:04,605 Sana nasıl olduğunu söylemeyi unuttum yeniden düzenlemeyi çok seviyorum 270 00:12:04,672 --> 00:12:06,440 sen ve Bonnie birlikte yaşadınız oturma odanızın mobilyaları. 271 00:12:06,508 --> 00:12:07,975 İkincisi, dışarı çıkın! 272 00:12:08,042 --> 00:12:09,777 Kaçak bir mahkum var caddenin karşısına koşuyorum! 273 00:12:24,459 --> 00:12:26,493 Hayır Luke, yokuş aşağı koşma! 274 00:12:34,135 --> 00:12:36,436 Hapse gireceksin serseri! 275 00:12:40,141 --> 00:12:42,176 Hayır Bay Swanson. onu alamazsın! 276 00:12:42,243 --> 00:12:43,577 Evet yapabilirim Meg. 277 00:12:43,645 --> 00:12:45,179 Hapishaneye geri dönüyor. 278 00:12:45,246 --> 00:12:46,580 Eğer onu hapse atacaksan, 279 00:12:46,648 --> 00:12:47,915 beni de götürmelisin! 280 00:12:47,982 --> 00:12:49,249 Biliyorum. Plan bu. 281 00:12:49,317 --> 00:12:52,486 Şu sebeple tutuklusun: Kaçak bir mahkumu barındırıyor. 282 00:12:52,554 --> 00:12:54,488 Ah, peki, bu sadece adil çünkü sonuçta 283 00:12:54,556 --> 00:12:56,056 Onu insanlardan sakladım... 284 00:12:56,124 --> 00:12:57,090 Ne?! 285 00:13:05,533 --> 00:13:06,667 Merhaba. 286 00:13:06,734 --> 00:13:10,003 Sen de yakalandın mı Ohio'da oy vermeye mi çalışıyorsun? 287 00:13:14,776 --> 00:13:16,043 İşte bu. 288 00:13:16,110 --> 00:13:17,511 Meg bugün hapisten çıkıyor. 289 00:13:17,579 --> 00:13:19,813 Çoktan? Öyle görünüyor ki sadece dün onun odasını kiraladık 290 00:13:19,881 --> 00:13:22,783 gitmek isteyen o sineğe, ama çözemiyorum. 291 00:13:24,452 --> 00:13:25,485 Tamam, şimdi nerede? 292 00:13:25,553 --> 00:13:26,520 Tam orada. 293 00:13:26,588 --> 00:13:27,955 Burada biraz sorun yaşıyorum. 294 00:13:28,022 --> 00:13:29,790 Tam orada! Tam önünüzde! 295 00:13:29,858 --> 00:13:31,925 Tamam, seni duyabiliyorum. Ses seviyesi sorun değil. 296 00:13:31,993 --> 00:13:33,861 Sadece pek göremiyorum neyden bahsediyorsun. 297 00:13:33,928 --> 00:13:35,329 Tamam o zaman uç, pencereden dışarı uç. 298 00:13:35,396 --> 00:13:37,164 Belki burada? Hayır, solunda! 299 00:13:37,232 --> 00:13:38,899 Hayır, bu değil. Bu sadece daha fazla duvar. 300 00:13:38,967 --> 00:13:40,801 Kaç gözün var, ha? 301 00:13:40,869 --> 00:13:43,337 Sadece iki, seninle aynı numara, ama yapamam, değilim... 302 00:13:43,404 --> 00:13:44,771 Sadece git! Aman Tanrım! 303 00:13:44,839 --> 00:13:46,240 Arabayı sürdüğün şey her ne ise, 304 00:13:46,307 --> 00:13:47,507 Görünüşe göre anlayamıyorum... 305 00:13:47,575 --> 00:13:48,742 Tam oradasın! 306 00:13:48,810 --> 00:13:50,244 ...bu yüzden yukarı çıkacağım. 307 00:13:50,311 --> 00:13:52,880 Bence hepimiz gitmeliyiz Meg'i almak için birlikte. 308 00:13:52,947 --> 00:13:55,282 Muhtemelen biraz kırılgandır orada bu kadar uzun süre kaldıktan sonra, 309 00:13:55,350 --> 00:13:57,918 ve eminim öyle olacaktır yüzlerimizi görünce cesaretlendik. 310 00:13:59,687 --> 00:14:01,989 Evdeyim. Artık hepiniz benim sürtüklerimsiniz. 311 00:14:03,658 --> 00:14:04,691 Tamam aşkım. 312 00:14:11,094 --> 00:14:13,296 Meg! Çok farklı görünüyorsun. 313 00:14:13,364 --> 00:14:14,330 Hapishane nasıldı? 314 00:14:14,398 --> 00:14:15,765 İlk soru: 315 00:14:15,833 --> 00:14:18,134 En büyük kim, bu evdeki en sert adam? 316 00:14:18,202 --> 00:14:20,103 Peki, bunu sevmiyorum kendi kornamı çalıyorum, 317 00:14:20,171 --> 00:14:21,738 ama bu ayrıcalığı taşıdığıma inanıyorum... 318 00:14:30,514 --> 00:14:32,315 Artık benim evim, kaltak! 319 00:14:32,383 --> 00:14:33,850 Şimdi en komik kim? 320 00:14:33,918 --> 00:14:35,518 Şakanın nasıl yapılacağını biliyorum. 321 00:14:37,488 --> 00:14:38,888 Tanrı aşkına baba. 322 00:14:38,956 --> 00:14:41,324 Biraz alçakgönüllü olun! Hayatınızı kurtaracak! 323 00:14:41,392 --> 00:14:45,428 Buzdolabında bira olsa iyi olur. 324 00:14:45,496 --> 00:14:48,264 Oğlum, onu daha çok sevdim o daha tahmin edilebilirdi... 325 00:14:48,332 --> 00:14:50,767 stok fotoğrafları beğen kurumsal bir web sitesinde. 326 00:14:50,835 --> 00:14:53,002 Ben laboratuvar önlüğü giymiş bir kadınım gözlük takan, 327 00:14:53,070 --> 00:14:55,405 bir bardağa dikkatle bakıyorum yüzüme yakın tuttuğum şey. 328 00:14:55,473 --> 00:14:57,073 Ben kask takmış bir Latin'im. 329 00:14:57,141 --> 00:14:59,809 ama aynı zamanda kravat takıyorum Yani benim bir gözetmen olduğumu biliyorsun. 330 00:14:59,877 --> 00:15:01,911 Biz üniversite öğrencileriyiz profesörümüzü dinliyoruz, 331 00:15:01,979 --> 00:15:05,148 ama ders geçiyor dışarıda mı? 332 00:15:12,223 --> 00:15:13,523 Hey. 333 00:15:13,591 --> 00:15:15,892 Meg! Senin burada ne işin var? 334 00:15:15,960 --> 00:15:17,961 - Duş zamanı. - Evet, benim için. 335 00:15:18,028 --> 00:15:20,130 Değil... için değil... Sen nesin? o lif kabağıyla ne yapıyorsun? 336 00:15:20,197 --> 00:15:21,097 Endişelenmeyin. 337 00:15:23,200 --> 00:15:25,201 Bana yapmamamı söyledin bunun için endişelen! 338 00:15:25,269 --> 00:15:27,704 endişelenmeliydim tüm zaman boyunca! 339 00:15:29,907 --> 00:15:33,076 Meg, tatlım? Bütün çamaşırlarını ben yıkadım. 340 00:15:33,144 --> 00:15:36,079 Aman Tanrım, bu koku da ne? 341 00:15:36,147 --> 00:15:37,247 Bu benim kaka kovam. 342 00:15:37,314 --> 00:15:38,481 Ne oluyor be?! 343 00:15:38,549 --> 00:15:40,817 gitmeye alışkınım odamdaki banyo. 344 00:15:40,885 --> 00:15:42,385 Bu iğrenç! 345 00:15:42,453 --> 00:15:44,854 Hayır, tuvaleti kullanıyorsun herkes gibi burada! 346 00:15:44,922 --> 00:15:46,623 - Hayır. - Ah! 347 00:15:46,690 --> 00:15:48,091 Tanrım, berbat kokuyor! 348 00:15:48,159 --> 00:15:50,827 En azından boşaltabilir misin? her kullandığınızda mı? 349 00:15:50,895 --> 00:15:52,428 Onu doldurmayı seviyorum. 350 00:15:52,496 --> 00:15:53,830 Milyonlarca yolculuk yapmıyorum. 351 00:15:53,898 --> 00:15:57,200 Aman Tanrım, kullanıyor musun? gömleklerim tuvalet kağıdı mı? 352 00:15:57,268 --> 00:15:58,368 Evet. Ve sanırım 353 00:15:58,435 --> 00:16:00,737 Şu anda biraz ihtiyacım olabilir. 354 00:16:00,804 --> 00:16:03,673 Şimdi çık ya da kal ve tuhaflaş. 355 00:16:03,741 --> 00:16:05,208 Çağrınız, müdür. 356 00:16:09,813 --> 00:16:11,548 Hey, yeni adam kim? 357 00:16:11,615 --> 00:16:13,183 Aman Tanrım, bu Meg Griffin! 358 00:16:13,250 --> 00:16:15,418 Hapisten yeni çıktı! 359 00:16:15,486 --> 00:16:17,654 Merhaba Meg. seni ne diye hapse attılar 360 00:16:17,721 --> 00:16:18,755 çirkin olmak mı? 361 00:16:20,558 --> 00:16:21,991 Ne oldu? 362 00:16:22,059 --> 00:16:23,826 erken mi çıktın şişman davranışı için mi? 363 00:16:25,629 --> 00:16:26,829 Güzel dövme. 364 00:16:26,897 --> 00:16:28,598 aldın mı? popo saçları da örgülü, 365 00:16:28,666 --> 00:16:30,400 sen oradayken mi? 366 00:16:30,467 --> 00:16:32,635 Ne yaptın? sabundan silah yapmak 367 00:16:32,703 --> 00:16:35,371 ve sonra onunla yıkanmıyor musun? Ha-ha! P.U. 368 00:16:37,107 --> 00:16:39,642 Hey, Meg, bunu yapacak mısın? şu soda kutularını al 369 00:16:39,710 --> 00:16:41,611 Shaw-skank'a Ödeme Merkezi? 370 00:16:55,926 --> 00:16:58,228 Peter, Meg okuldan uzaklaştırıldı. 371 00:16:58,295 --> 00:16:59,963 Sorun değil. Ne yapmak istiyorsa. 372 00:17:00,030 --> 00:17:01,931 Üç çocuğun kafatasını kırdı! 373 00:17:01,999 --> 00:17:03,800 Hapisten çıktığından beri, 374 00:17:03,867 --> 00:17:05,602 tamamen kontrolden çıktı. 375 00:17:05,669 --> 00:17:07,070 Görmüyor musun? 376 00:17:07,137 --> 00:17:09,072 Ceza budur Bu ülkede sistem bunu yapıyor. 377 00:17:09,139 --> 00:17:10,607 Küçük çaplı suçlulara dönüşüyor azılı suçlulara dönüşüyor. 378 00:17:10,674 --> 00:17:12,976 Meg'e bak. Aldılar masum bir küçük kız 379 00:17:13,043 --> 00:17:15,378 ve onu bir psikotiğe dönüştürdü, sosyopat ucube. 380 00:17:17,248 --> 00:17:18,514 Ne dedin Brian? 381 00:17:18,582 --> 00:17:21,017 Ah, ben... sadece seçiyordum Lois'in söylediği bir şeye takıldım. 382 00:17:21,085 --> 00:17:22,585 Neydi o? Ne dedin Lois? 383 00:17:22,653 --> 00:17:24,020 Meg'in ucube olmasıyla ilgili bir şey mi? 384 00:17:24,088 --> 00:17:26,189 Ah, hayır, hiçbir şey söylemedim. 385 00:17:26,257 --> 00:17:27,857 Peter Meg hakkında bir şeyler söyledi. 386 00:17:27,925 --> 00:17:29,626 buna tamamen katılmıyorum. 387 00:17:29,693 --> 00:17:30,960 Bu... bu... o ben değildim. 388 00:17:31,028 --> 00:17:32,662 Stewie gerçekten yatıyordu Meg'e bir şey hakkında konuştum. 389 00:17:32,730 --> 00:17:33,563 Evet, Stewie'ydi. 390 00:17:33,631 --> 00:17:34,697 Kesinlikle Stewie. 391 00:17:34,765 --> 00:17:36,499 Artık herkes beni anlıyor. 392 00:17:36,567 --> 00:17:39,035 Bak Meg. biz sadece senin için endişeleniyoruz. 393 00:17:39,103 --> 00:17:41,170 Yapma. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 394 00:17:41,238 --> 00:17:43,239 Hafta sonuna kadar buradan çıkmış olacağım. 395 00:17:43,307 --> 00:17:45,141 Kendini yüzüne yumrukla. 396 00:17:46,243 --> 00:17:47,477 Kendini yüzüne yumrukla! 397 00:17:48,812 --> 00:17:50,613 Tamam, ne yaptığını bilmiyor. 398 00:17:50,681 --> 00:17:53,616 Sen şişko, bebeğinin karnına yumruk at... 399 00:17:53,684 --> 00:17:54,851 İyi mi yaptım Meg? 400 00:17:54,918 --> 00:17:56,753 Kapa çeneni. 401 00:17:56,820 --> 00:17:59,789 İyi iş çıkardım. İyi iş çıkardım. 402 00:18:08,265 --> 00:18:09,465 Sürmek. 403 00:18:09,533 --> 00:18:12,068 Belirli bir yön var mı? 404 00:18:12,136 --> 00:18:13,136 Bu taraftan. 405 00:18:15,639 --> 00:18:17,206 Biraz para almama yardım edeceksin 406 00:18:17,274 --> 00:18:18,908 böylece bu kasabadan gidebilirim. 407 00:18:18,976 --> 00:18:20,376 Gerçekten mi? Nereye gideceksin? 408 00:18:20,444 --> 00:18:22,545 Bilmiyorum. Uzak bir yerde. 409 00:18:22,613 --> 00:18:24,447 Belki Çin. 410 00:18:24,515 --> 00:18:26,149 Nascar'ı oraya götürdüklerini duydum. 411 00:18:34,024 --> 00:18:37,293 Ne tür bir kuş evi olabilir buzlu şekerlerle inşa ediyorsun, 412 00:18:37,361 --> 00:18:38,728 çatılar ve bir tokmak? 413 00:18:38,796 --> 00:18:42,432 Nadir bir Afrika kuşu için "Nunya işi" denirdi. 414 00:18:45,035 --> 00:18:46,736 Merhaba Meg. Yardımcı olabilir miyim? 415 00:18:46,804 --> 00:18:48,838 Eller havaya Goldman! 416 00:18:48,906 --> 00:18:51,007 Aman Tanrım, ne yapıyorsun? 417 00:18:51,075 --> 00:18:52,008 Bana paranı ver! 418 00:18:52,076 --> 00:18:53,810 İşte, işte, bu kavanozu al 419 00:18:53,877 --> 00:18:55,044 lösemili çocuklar için. 420 00:18:55,112 --> 00:18:56,646 Zaten bunu onlara vermeyeceğim. 421 00:18:56,714 --> 00:18:58,014 Meg, silahı bırak. 422 00:18:58,082 --> 00:18:59,682 Brian, arabaya geri dön! 423 00:18:59,750 --> 00:19:03,186 Bak, bunu yapma. Bu sen değilsin Meg. 424 00:19:03,253 --> 00:19:05,088 ne oldu eskiden tanıdığımız kız mı? 425 00:19:05,155 --> 00:19:07,023 Luke'un aşık olduğu kişi mi? 426 00:19:07,091 --> 00:19:08,391 Görmeyi beklediği kişi 427 00:19:08,459 --> 00:19:10,593 dışarı çıktığında kırk yılda bu hapishane mi? 428 00:19:10,661 --> 00:19:11,994 Luke umurumda değil. 429 00:19:12,062 --> 00:19:14,430 Ona ihtiyacım yok. Kimseye ihtiyacım yok! 430 00:19:14,498 --> 00:19:16,099 Bak eğer yapmazsan silahı bırak, 431 00:19:16,166 --> 00:19:17,734 mecbur kalacağım polisi aramak için. 432 00:19:17,801 --> 00:19:19,235 İyi! Polis çağırın! 433 00:19:19,303 --> 00:19:20,370 yapmanı istiyorum! 434 00:19:20,437 --> 00:19:22,538 Ne umurumda hapishaneye geri dönersem? 435 00:19:22,606 --> 00:19:23,873 Zaten kimse beni umursamıyor! 436 00:19:23,941 --> 00:19:25,641 Yanılıyorsun Meg. 437 00:19:25,709 --> 00:19:27,377 Sana bir şey göstermek istiyorum. 438 00:19:29,747 --> 00:19:32,215 Gençler? 439 00:19:32,282 --> 00:19:34,050 Bu senin hakkında yazdığım makale. 440 00:19:34,118 --> 00:19:36,452 Benim hakkımda bir makale mi yazdın? 441 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 Bir hikaye istediler 442 00:19:37,588 --> 00:19:39,288 tipik bir genç kız hakkında. 443 00:19:39,356 --> 00:19:43,025 "Bir Avuç Backne" mi: Bir Kaybeden Gençin Hikayesi"? 444 00:19:43,093 --> 00:19:45,395 Evet, başlığı onlar yapıyorlar. Üçüncü paragrafı okuyun. 445 00:19:45,462 --> 00:19:47,163 Burası bir kütüphane değil biliyorsun. 446 00:19:47,231 --> 00:19:49,665 "Ve herkesin karşısında ergen meydan okuması, 447 00:19:49,733 --> 00:19:51,968 "Dünyaya umutlu gözlerle bakıyor 448 00:19:52,035 --> 00:19:54,003 "ve bunu sürdürüyor alışılmadık esneklik 449 00:19:54,071 --> 00:19:55,538 "buna ancak hayran olunabilir. 450 00:19:55,606 --> 00:19:59,208 "Bu anlamda Meg Griffin tipik bir Amerikan kızı değil. 451 00:19:59,276 --> 00:20:02,545 O çok daha tatlı ve bundan daha nazik." 452 00:20:02,613 --> 00:20:05,581 Tanrım, bu çok hoş Brian. 453 00:20:05,649 --> 00:20:07,016 Bütün bunları mı demek istedin? 454 00:20:07,084 --> 00:20:08,484 Tabii ki yaptım. 455 00:20:08,552 --> 00:20:11,254 Aman Tanrım, ben... Bunu yaptığıma inanamıyorum. 456 00:20:11,321 --> 00:20:14,590 olmaktan o kadar yoruldum ki herkes kırbaçlayan kız 457 00:20:14,658 --> 00:20:17,059 bu biraz iyi hissettirdi kırbaçlamanın bir kısmını yapmak için. 458 00:20:17,127 --> 00:20:18,795 Silahı bana ver Meg. 459 00:20:21,598 --> 00:20:24,133 hatırlattığın için teşekkürler gerçekte kimim. 460 00:20:29,773 --> 00:20:31,507 En azından soyulmadım. 461 00:20:33,010 --> 00:20:36,446 Ve sizin için ne yapabilirim dördünüz bugün iyi siyahi beyler? 462 00:20:40,617 --> 00:20:43,586 Şunu söylemeliyim ki Meg, senden hoşlanıyorum böyle çok daha iyi. 463 00:20:43,654 --> 00:20:45,021 Ben de Meg. 464 00:20:45,088 --> 00:20:46,856 Tanrım, içerisi çok korkunç olmalı. 465 00:20:46,924 --> 00:20:48,257 O kadar da kötü değildi. 466 00:20:48,325 --> 00:20:49,992 - Wesley Snipes'la tanıştım. - Öyle mi? 467 00:20:50,060 --> 00:20:52,094 Evet. Ah, ve komik olan ne biliyor musun? 468 00:20:52,162 --> 00:20:53,863 O da 57 numaralı mahkumdu. 469 00:20:53,931 --> 00:20:54,730 Ha? 470 00:20:54,798 --> 00:20:56,732 57 numaralı mahkum muydu? 471 00:20:56,800 --> 00:20:59,235 Bakın, adında bir film yaptı. Yolcu 57. 472 00:20:59,303 --> 00:21:00,369 Ah. 473 00:21:00,437 --> 00:21:01,838 Harika. 474 00:21:01,905 --> 00:21:04,106 Her zaman güçlü bir şakayla bitirin.